中文
English(reproduced from the building Times: http: / www.jzsbs.com / html / 28880101.htm).
This paper aims to accelerate transformation of urban and rural construction mode and construction mode, realize energy conservation and emission reduction binding goal, build resource saving environment friendly society, housing and Urban and Rural Development Ministry announced on its website before Japan announced "12th five year" building energy efficiency special plan (consultation draft).
According to "planning" (consultation draft), until the end of 12th five-year Plan, building energy saving forms 116 million tons of coal standard coal energy saving capacity, among them green buildings are developed strengthening energy conservation work of newly built buildings, forming 45 million tons coal standard coal energy saving capability, deepening heating supply and promoting heating metering charging comprehensively, promoting heating metering and energy saving transformation of existing buildings in northern heating area, building up 27 million tons coal standard coal energy saving ability; strengthening construction of energy conservation supervision system of public buildings, promoting energy conservation transformation and operation management form 14 million tons coal standard coal energy saving ability; promoting renewable energy and architecture integration application; forming conventional energy substitution capacity of 30 million tons standard coal standard.
According to the overall objectives mentioned above, eight specific objectives were identified in planning (draft consultation). First, improve energy efficiency level of newly built buildings. By 2015, construction of new buildings in cities and towns carried out no less than 65% building energy efficiency standards, urban construction 95% reached mandatory standards for building energy conservation standards. Encourage four municipalities such as Beijing and conditions areas to take advantage of energy conservation 75% standards; secondly expand existing residential buildings energy efficiency renovation scale. Implementing heating metering and energy saving retrofit of existing residential buildings in northern China above 400 million square meters above prefecture level and above cities achieve 50% mandatory standards for energy saving basically complete heating metering transformation and synchronous implementation of household metering according to heat consumption. Starting 50 million square meters of energy saving renovation experiment of existing residential buildings in hot summer and cold winter zone and hot summer and warm winter zone; thirdly establishing and perfecting energy conservation supervision system for large public buildings. At the end of 12th five-year Plan, energy consumption of public buildings decreased by 10%, including 15% per cent energy consumption of large public buildings; fourth, popularizing renewable energy architecture applications and enriching renewable energy architecture applications. Implement provincial demonstration of renewable energy buildings, scale application of urban renewable energy architecture and rural renewable energy architecture application demonstration area, expand application field, "Twelfth five year" end, Strive to add renewable energy construction area of 2.5 billion square meters, forming conventional energy substitution capacity of 30 million tons standard coal; fifth implementation green building scale promotion. In urban planning new district economic technology development zone high-tech industrial development zone ecological industrial demonstration park urban renewal area 100 large scale green building mainly green buildings concentrated demonstration city (district). Government invested office buildings and schools hospitals cultural public buildings such as schools and cities above provincial capitals planning separately municipal government investment housing first implemented green building standards "12th five-year Plan" phase. Implementation ratio reached 70%. Guide real estate development projects voluntarily implement green building standards. By the end of 12th five-year Plan Beijing Shanghai Tianjin Chongqing etc. municipalities directly under Central Government Jiangsu Zhejiang Fujian Guangdong Hainan etc. eastern provinces Shenzhen Dalian Xiamen Qingdao Ningbo etc. plans separately city as national green building first area; more than 50% new real estate projects reach green building standards; 6 encourage farmers to disperse residential buildings to meet demand for energy conservation design standards and guide rural housing construction to design and build according to green building principles. Supporting 250,000 farmers combined with rural dilapidated buildings to carry out building energy conservation demonstration; 7 relying on large and medium backbone enterprises to build new wall materials R & D centers and industrialization bases. Vigorously promote new wall materials innovation, develop and promote new energy-saving structure system. The proportion of new wall materials accounted for 60% per cent of total wall materials, and 70% buildings applied proportion; 8 was formed by "saving energy law" and "regulations on energy conservation of civil buildings". Departmental regulations local government regulations and normative documents provide supporting architectural energy conservation regulations system. Finally realize provincial coverage of local regulations at end of planning establish sound long-term mechanism supporting building energy conservation work and form favorable situation of finance taxation science technology industry etc. supporting building energy conservation development.
Moreover, planning (soliciting opinions draft) also explicitly proposes "Twelfth five year" construction energy saving priority tasks respectively improve energy efficiency, pay attention to building energy conservation supervision; promote energy conservation renovation of existing residential buildings; deeply carry out energy conservation supervision of large public buildings and energy saving renovation of buildings; accelerate large scale application of renewable energy architecture field; promote green architecture development vigorously realize green architecture popularization; actively promote new materials popularization application and popularize green lighting applications.
(comprehensive report from this newspaper)
